うちな〜挨拶編

  • ハイサイ(男性のこんにちは)
    ハイタイ(女性のこんにちは)
  • 先なりましょうネ(お先に失礼します)(先に帰ります)
    沖縄では「〜〜しましょうね」は丁寧語。決して相手を誘ってる訳ではありません。
    カンパーイ(かんぱーい)
    「おめでとう」の意味で使っても間違いではありません。

うちな〜ギャグ編

  • めーごーさー(げんこつ・「お仕置きするよ」のニュアンス)
    しかまち!!かんぱち!!栄町!!(びっくりしたー)
    「しかまちかんぱち」の後に(那覇市の)「栄町(さかえまち)」、(沖縄市の)「中の町(なかのまち)」といった「○○町」のつく地名を続けて言う。
  • すーみー(覗き見)
    だぁー(ください・ちょうだい)
  • 泣かすよ!!(こらぁー)
    でぃー(なんちゃってー)
    地域によっては「ドゥー」と言うところもあります。

うちな〜つぶやき編

  • よんなーよんなー(のんびりいこうよ)
    今、まーやが?(今、どこにいるの?)
  • カチャーシー(踊りだしたくなるほど、嬉しいときに使う)
    沖縄の伝統的な踊り、子供からお年寄りまで沖縄の人なら誰でも踊れます。
    やーさん(お腹すいた)

うちな〜リアクション編

  • あちさよ(暑い〜)
    ひーさよ(寒いね)
    通常の「寒いね」の使い方に加えて、相手のギャグへのお返事にも使えるかも
  • 今からくるからさ(これから向かいます)
    自分にとっては”行く”だけど、相手にとっては”来る”である。だから『今から来る』と言ってしまうのが「うちな〜」なのです。
    デージなってる(大変だー)
  • チムドンドン(ドキドキする)
    やっけー(厄介)(困ったもんだ)
  • まかちょーけー(任せてよ!)
    まーさん(美味しい)/div>
  • アガー(痛い!)(いてっ!)
    アゲっ(ゲッ)(あれ!!)
  • しんけん(真剣ですか)?(本当ですか?)
    にへーでーびるボディビル(どうもありがとう)
    「アリが十匹」的な・・・?
  • いいはずよ!(羨ましい)
    お願いやさ!(お願いします)
  • やーぐまい(家にこもること)
    「今日の予定は?」
    「やーぐまい」
    にーぶい(眠い)
  • だっからよ(そうだよね)
    「うんうん、そうだよね」と相手の言葉に納得。すべて丸く収まる不思議な言葉
    相手「残業、めんどくさいね」
    自分「だっからよー」
    相手「何で残業なんてあるんだろ?」
    自分「だっからよー」
    相手「時間調整がまずいんだよ」
    自分「だからよ」
    あんしぇーまたやー(それじゃあ、また今度ね)
  • ちばりよー(頑張れー!)
    へんなー♡(なんだか恥ずかしい・・・)(漠然と違和感を感じたときにも使います)
    相手:「かっこいい!」
    自分:「へんなー♡」
  • 電話するさーねー(電話します)
    ユタシク(ヨロシク)
  • ひざまづき(正座)
    解説:沖縄では正座のことを「ひざまづき」といいます。
    でーじウケるんですけど(とってもウケるんですけど)
  • 絶対だーる(絶対そうだよ・そうでしょ!)
    あは~(なるほど!)

スタンプ一覧

ダウンロードはこちら